W cyklu Polskiego Radia proponujemy powieść laureatki literackiej Nagrody Nobla – Selmy Lagerlöf.
Autorka, żyjąca na przełomie XIX i XX wieku szwedzka pisarka i nowelistka, do dziś uznawana jest za jedną z najważniejszych postaci w literaturze swego kraju, a jej prace zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków obcych.
W 1909 roku Lagerlöf uhonorowana została – jako pierwsza kobieta w historii – literacką Nagrodą Nobla w hołdzie wielkiemu idealizmowi, błyskotliwej wyobraźni i duchowej przenikliwości, które wyróżniają jej utwory. W roku 1914 pisarka, znów jako pierwsza kobieta, została członkiem Akademii Szwedzkiej. W tym samym roku ukazała się jej powieść „Tętniące serce” (w oryginale zatytułowana: „Cesarz Portugalii”).
Książka, której akcja rozgrywa się pod koniec XIX wieku w krajobrazach Värmland, rodzinnej prowincji autorki, jest poruszającą opowieścią o ojcowskiej miłości przekraczającej wszystkie bariery i zdrowy rozsądek też. Porzucony przez córkę ojciec ogłasza się cesarzem Portugalii i oczekuje na powrót córki w całym majestacie monarchy, ignorując klasowy porządek obowiązujący na dziewiętnastowiecznej wsi.
„Tętniące serce” pierwszy raz ukazało się po polsku w 1922 roku w tłumaczeniu Franciszka Mirandoli.
Powieść Selmy Lagerlöf przeczytał w studiach Polskiego Radia w 1992 roku Włodzimierz Press, znakomity aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy, którego kilka pokoleń zapamiętało jednak przede wszystkim jako Grigorija z serialu „Czterej pancerni i pies”.
Tytuł: Tętniące serce
Data premiery: 01/02/2021
Autor: Selma Lagerlof
Przekład: Franciszek Mirandola
Czyta: Włodzimierz Press
Ilość odcinków: 32
Rok produkcji: 1992
ISBN - 978-83-65542-32-8
